〔歌詞〕ＥＸＩＬＥ＠「What is Love」&「I Believe」

仍然是寶寶在日本帶回來給我的postcard！ＸＤ

What is Love 　詞：michico　曲：T.Kura・michico　

I've got a question
嘘がつけて裏切れる関係をどうやって信じればいい
帶著謊言與背叛的關係就是無法讓我信賴

それでも一緒にいるのはお互い自分の為だけ
即使如此還願意在一起彼此都是為了自己

Don't call it love no mo'
エゴと言う名の勘違いを気付かない振りも罪深い
假裝沒察覺名為自私的誤解也是一種罪

Have you ever thought about it?

さんざん責めてだんだん冷めて
不斷的責備逐漸的冷卻

ねじれた心で見てしまう姿
扭曲的心所看見的身影

本当は今でもきれいな筈なのに
其實現在應該還依舊美麗

Oh no, it's way too mach　I can't figure it out
蒸発していくbeautiful things
逐漸蒸發的beautiful things

限りが有る事とも知らずにやり過ごしてきたけど
一路走來從不知其有限

Oh what

※What is L-O-V-E　I really wanna know
壊したり捨てたり何がしたいのか
又是破壞又是丟棄究竟想做什麼

それでも求めている
即使如此還是要追求

What is L-O-V-E　Somebody help me understand
愛の意味　答えられない　確かにあるのに※
難以回答 愛情的意義 雖然它的確存在

I've got a question
君が気に入る様な生き方をどうやって演じればいい
究竟要如何扮演妳所喜歡的生活方式

尽くしているって言うけど実際自分の為だろう
嘴上說無私奉獻其實都是為了自己

Don't call it love no mo'
理想と言う名のエフェクター
名為理想的效果器

真実を誤摩化している
混淆了真實

Can't you see what I see?

さんざん責めてだんだん冷めて
不斷的責備逐漸的冷卻

ねじれた心で見てしまう姿
扭曲的心所看見的身影

I'm sorry　Oh no　it's way too much　I can't figure it out
蒸発していくbeautiful things
逐漸蒸發的beautiful things

取り戻せない時を振り返り問いかけ続ける
不斷回首自問一去不復反的時光

Oh　what

(Repeat ※ 2)

What is love? What is love? Tell me
What is love? What is love? Can you tell me?

I Believe  詞：TAKAHIRO  曲：MASAAKI ASANO
※君のもとへ　飛んでいきたい  いつも側で　感じていたい   瞳閉じて　君を映し出す※
好想 飛到妳身畔 隨時在身邊 感受彼此的存在 閉上眼睛 眼前映出了妳的身影

あの日隣で見た　君の楽しそうな横顔を
那一天在妳身旁 看見妳快樂的臉龐

ふと思い出す度に　僕は何故か急に切ないよ
每當無意想起 為何總是令我突然一陣心痛難禁

きっといつかは　届いて欲しい　この気持ち
希望有一天 這份心意 可以傳達給妳

△今すぐに　抱きしめて　君だけを見ていたい
好想現在就立刻 擁抱著妳 眼中只看著妳

止まった時間を取り戻すように…
有如要尋回暫停的時光......

君と見た　景色は　何にも変えられない
與妳一起欣賞的 風景 永遠不變如昔

いつでも　想っているから△
因為我心中一直思念著妳

気付かないふりして　いつも　高鳴る胸　抑えてた
假裝不曾留意 總是 壓抑著狂跳的心

耳に残る君の　声が　悔しいほど愛しくて
留在耳畔的 妳的聲音 令人愛戀得近乎懊惱

もう隠せない　素直に言える　心から
已經無法隱藏 我願坦誠地告訴妳 由衷地

今だけは寄り添って　君だけを感じたい
只想在此刻與妳相依 只想感受著妳

繋いだ　その手を　離さないように…
讓彼此 牽著的手 永遠都不放開....

君がいる　季節は　何よりも輝いて
有妳的 季節 比什麼都燦爛

優しく　包んでくれるから
因為有妳 溫柔的包容

なんとなく目が合って 照れ笑いする君の姿
不小心四目相對  妳害羞微笑的身影

ずっと愛し続ける 僕を信じて
我願付出永恆的愛  妳要相信

伝えたい想いが　言葉にならなくて
想要傳達的情意 無法以言語表達

弱きな自分に負けそうになるけど
雖然幾乎要輸給軟弱的自己

何気ない　笑顔に　勇気をもらえたから
妳不經意的 笑容 總是能帶給我勇氣

いつでも　側にいてほしいよ
但願 妳可以永遠陪在我身邊

(Repeat △)
(Repear ※ 2)