![]() |
|
〔歌詞〕EXILE@「Beautiful」&「響~HIBIKI~」
作者:Cammy 日期:2008-06-14 14:47
Beautiful - EXILE 作詩:Yoko Hiji 作曲:Hitoshi Harukawa
輝きだす あふれてくる ありのままの君がいいよ
燦爛發光 光采洋溢 妳只需要做妳自己
その瞳に映るもの すべて 美しくあるように
倒映在那雙眼眸裡的一切 但願它們永遠美麗
※It's so beautiful, hey Love is beautiful, baby I want you to know※
色づく樹に 足を止めて 風の香り 吸い込み
添上了色彩的樹木 引人駐足 深深吸一口 風的清香
目の前の恵み包まれる 感動をShareしたいね
被包圍在眼前的美景裡 好想分享這份感動
たとえ危ない足取りでも 君の思うままでいい
哪怕腳步踉蹌不穩 妳只需隨心所欲
痛い思いしたらおいで 受け止めるから
如果受傷了請來找我 我會給你所有的包容
△輝きだす あふれてくる ありのままの君がいいよ
燦爛發光 光采洋溢 妳只需要做妳自己
その心に宿るもの いつも 美しくあるように△
不機嫌な声 過去の記憶
見えない壁 おびえても
風が吹けば空を飛べる
目的地(ゴール)決めるだけで
誘惑に負けそうなときは
君に決める勇気を
臆病な背中押して
次のDoor開けて
□広がりだす 高まってくる
いとしさは時を越えるよ
その瞳に映るもの すべて
美しくあるように□
(△くり返し)
(□くり返し)
君と 同じくらい
(※くり返し×2)
〔歌詞〕EXILE@「What is Love」&「I Believe」
作者:Cammy 日期:2008-06-09 23:07

仍然是寶寶在日本帶回來給我的postcard!XD
What is Love 詞:michico 曲:T.Kura・michico
I've got a question
嘘がつけて裏切れる関係をどうやって信じればいい
帶著謊言與背叛的關係就是無法讓我信賴
それでも一緒にいるのはお互い自分の為だけ
即使如此還願意在一起彼此都是為了自己
Don't call it love no mo'
エゴと言う名の勘違いを気付かない振りも罪深い
假裝沒察覺名為自私的誤解也是一種罪
Have you ever thought about it?
さんざん責めてだんだん冷めて
不斷的責備逐漸的冷卻
ねじれた心で見てしまう姿
扭曲的心所看見的身影
本当は今でもきれいな筈なのに
其實現在應該還依舊美麗
〔歌詞〕EXILE@「PURE/YOU’RE MY SUNSHINE」
作者:Cammy 日期:2008-05-17 17:24
畢業功課完了,考試完了,在這閒得很的時候,我竟然覺得好失落、好空虛!!!囧囧
但我骨子裏明明就是懶人一枚!!!實驗證明,我果然是犯賤的!!!OTZ
沒事也要找事來幹,把EXILE一些歌的官方中譯歌詞打了一篇,當是為自己作個紀錄吧!
反正都打好了,順手也把歌詞貼了上論壇。
最近覺得,自從管理員新增了幾項新版規後,憤青們收斂了,論壇的風氣好像都變好了!
Pure 詞:ATSUSHI 曲:Hitoshi Haraukawa
駆け出した僕の腕をつかむ
妳抓住了正要飛奔而出的我的手臂
君の目が 素直と淋しさ混じり合っていた
眼神中交織著率真與寂寞
過去をくやむようなことはしたくないよ
我不願去懊悔過去
君の気持ち いつもそばで 感じてたいと思った
我但願 可以永遠 在身邊感受著妳的心情
- 1





